ラグビー×柏「ハカ」イベント開催しました!

7月15日に道の駅にて、オークランドのラグビーコーチ  カール・ポキノ氏をお招きし、

柏市オリジナル「ハカ」の体験イベントを開催しました!

当日はお子様から年配の方までたくさんのお客様にご参加頂きました。

ハカの歴史や意味などのお話を聞き、さっそくハカを皆さんで実践です!

 

 

 

 

 

 

男性の踊りと女性の踊りがあり、女性も一緒に参加できます。

動作の1つ1つに意味があり、それが一体となって1つのハカが作られています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

生で見るハカの迫力に圧倒されてしまいます!!

約1時間程の練習後、最後は皆さんでばっちりと決めてくれました!!

こんな短時間でマスターしてしまうなんて、皆さんすごいですね!

皆さん伝道師としてこれから柏のハカを広めていって下さいね♪

最後の決めポーズを皆さんで♪

ニュージーランドとラグビーの伝統に触れられた一日!

これから始まる、ラグビーワールドカップ。ますます楽しみなりますね!

 

【 KASHIWA  HAKA 】(歌詞:日本語訳)

みんなの力を合わせて生きていこう

聞け、準備しろ、準備しろ、行くぞ!

  了解だ

大地と一つにならせてくれ

  声をあげろ

鼓動する柏の大地よ

  今がその時・・・その瞬間だ

鼓動する日本の大地よ

  今がその時・・・その瞬間だ

俺たちは誰だ

  俺たちは太陽が昇る国の人間だ

  先祖からの強みを得るんだ

  俺たちの強さは一人の強さだけではなく、多くの人の強さから来ているからだ

  我々はチューリップから真っ赤に燃えるように勇気と名誉をもって立つんだ

俺の力

  みんなの力を合わせて生きていこう

  その瞬間だ